En respuestas del tipo s�-no, en ingl�s se añade con frecuencia una expresi�n breve despu�s de yes (s�) y no (no), que consiste en el pronombre correspondiente (I, you, he, she, etc) y una repetici�n del verbo contenido en la pregunta. Estas respuestas en ingl�s se llaman �short answers� (respuestas cortas).

 Observe estos ejemplos, utilizando el verbo be:

 RESPUESTAS AFIRMATIVAS

 -Are you Mrs Wilson?                                           -¿Es Vd. la Sr. Wilson?

-Yes, I am.                                                               -S�, (soy la Sr. Wilson).

 -Is she Spanish?                                                       -¿Es española?

-Yes, she is.                                                               -S�, (es española).

 -Is it silver?                                                              -¿Es plata?

-Yes, it is.                                                                  -S�, (es plata).

 Observe que no se puede contraer un verbo cuando ocupa el �ltimo lugar de la frase. Por lo tanto, no se puede contraer una �respuesta corta� afirmativa (por ejemplo, Yes, I�m es incorrecto).

 RESPUESTAS NEGATIVAS

 -Are you English?                                                -¿Eres ingl�s?/¿Es Vd. ingl�s?

-No, I�m not.                                                         -No

 -Is he Dave Clark?                                                -¿Es Dave Clark?

-No, he isn�t.                                                          -No.

 -Is it his house?                                                     -¿Es su casa?

-No, it isn�t.                                                            -No.

 Estas respuestas se conocen como �respuestas cortas� porque no repiten toda la informaci�n contenida en la pregunta. Por ejemplo, �Are you Jane?� no es necesario responder �Yes, I am Jane.�o en su caso �No, I�m not Jane�.

 <=     =>

Diseño Web y alojamiento Web CiberAtalayas